DOBRI STARI DANI
"Ne pitaj zašto su negdašnja vremena bila bolja od ovih,
jer to nije mudro pitanje" (Izr 7,10).
Jesu li "devedesete" doista bile vedre?
Jesu li "dvije tisuće desete" stvarno bile nevine?
Jesu li postojali ikakvi dobri stari dani?
Ne pitaj!
To nije mudro,
jer tko zna što je dobro za čovjeka
u ovom životu?
Ne govori o vedrim vremenima, jer
srce je mudrih ljudi u kući žalosti,
a srce bezumnih u kući veselja.
Ne govori o prošlim godinama pjesme i igre, jer
bolje je poslušati ukor mudra čovjeka
negoli slušati hvalospjev luđaka.
Ne govori o danima zakona i reda,
jer vrijeme je kad jedan čovjek
vlada nad drugim
na njegovu štetu.
Ne govori o danima kad je rad bio pošten, jer
čovjek se trudi samo da bi jeo
a želudac njegov nikad da se nasiti.
Ovo vrijeme je naše vrijeme.
Zbog toga opažam da ne postoji ništa bolje
nego da se čovjek raduje u vlastitom poslu,
jer to mu je sudbina.
Tko će ga dovesti do toga da dozna
što će biti poslije njega?
Oni koji će živjeti sutra
zavidjeti će našem vremenu.
jer to nije mudro pitanje" (Izr 7,10).
Jesu li "devedesete" doista bile vedre?
Jesu li "dvije tisuće desete" stvarno bile nevine?
Jesu li postojali ikakvi dobri stari dani?
Ne pitaj!
To nije mudro,
jer tko zna što je dobro za čovjeka
u ovom životu?
Ne govori o vedrim vremenima, jer
srce je mudrih ljudi u kući žalosti,
a srce bezumnih u kući veselja.
Ne govori o prošlim godinama pjesme i igre, jer
bolje je poslušati ukor mudra čovjeka
negoli slušati hvalospjev luđaka.
Ne govori o danima zakona i reda,
jer vrijeme je kad jedan čovjek
vlada nad drugim
na njegovu štetu.
Ne govori o danima kad je rad bio pošten, jer
čovjek se trudi samo da bi jeo
a želudac njegov nikad da se nasiti.
Ovo vrijeme je naše vrijeme.
Zbog toga opažam da ne postoji ništa bolje
nego da se čovjek raduje u vlastitom poslu,
jer to mu je sudbina.
Tko će ga dovesti do toga da dozna
što će biti poslije njega?
Oni koji će živjeti sutra
zavidjeti će našem vremenu.